Das Young Dance bietet gratis Workshops an, bei denen alle mitmachen können. Diese finden am Mittwochnachmittag und am Samstag an verschiedenen Orten in Zug statt.

Anmeldung info@youngdance.ch

The Young Dance offers free workshops where everyone can participate. These take place on Wednesday afternoon and Saturday at various locations in Zug.

Registration info@youngdance.ch


Workshop-Programm

SOU’WESTER PONCHO

Aukea Collective

Alter ab 10 Jahren

Mi 11. September, 14.00–17.00 Uhr
Ort
Theater im Burgbachkeller, www.burgbachkeller.ch

Sa 14. September, 13.00–16.00 Uhr
Ort
Paettern Lightup Atelier Zug, www.paettern.ch

Der Herbst der biokompostierbaren Mode kommt in Zug an. In diesem zweiteiligen Workshop geht es um die Erstellung und Präsentation einer erweiterten Form eines Regenhutes: Südwester Poncho! Du kreierst dein individuelles und kompostierbares bioplastisches Regenoutfit.

The autumn of bio-compostable fashion arrives in Zug. This two-part workshop is about the creation and presentation of an extended form of a rain hat: Südwester Poncho! You create your individual and combinable bioplastic rain outfit.

CODE DANCER

Alle Workshops von Code Dancer sind leider abgesagt!
Beim Materialtransport ans Festival ist ein Sachschaden entstanden.

Master Plan AcadeME - Large Logo with website.jpg

Masterplan AcadeME

Alter 6 bis 12 Jahre
Sprache
Deutsch und Englisch

Mi 11. September, 14.00–16.30 Uhr
Ort
Bibliothek Zug, Dachraum

Sa 14. September, 11.00–13.30 Uhr in Englisch
Sa 14. September, 13.30–16.00 Uhr in Deutsch
Ort
Freiruum, EVZ Meetingroom

Entdecke die magische Welt der Programmierung mit Masterplan AcadeME. Erstelle ein Storyboard und animiere deinen ganz eigenen interaktiven Tänzer. Während dieser unterhaltsamen und spannenden Erfahrung lernst du mehr über die visuelle Programmiersprache.

Masterplan AcadeME ist der führende Anbieter von ausserschulischen Programmen für Kinder und Jugendliche und hat sich auf innovative, ganzheitliche und unterhaltsame Ganztagsferienprogramme und Aktivitäten nach der Schule spezialisiert.

www.masterplanacademe.com

Discover the magical world of programming with Masterplan AcadeME. Create a storyboard and animate your very own interactive dancer. During this entertaining and exciting experience you will learn more about the visual programming language.

Masterplan AcadeME is the leading provider of extracurricular programs for children and teens, specializing in innovative, holistic and entertaining all-day vacation programs and after-school activities.

www.masterplanacademe.com

BÜHNE FREi!

Logo mit Schriftzug.png

Kinder- und Jugendtheater Zug

Alter 8 bis 12 Jahre
Ort
Theater Metalli

Sa 14. September, 10.30–12.00 Uhr

Theater ist die Welt aller Möglichkeiten! Tauche ein in alle möglichen und unmöglichen Szenen, in alle wunderschönen und absolut hässlichen Figuren, in alle wunderbar liebenden und garstig bösartigen Rollen. Deiner Phantasie sind keine Grenzen gesetzt, wenn sie auf unserer Bühne zur Wirklichkeit des Theaters wird.

Theatre is the world of all possibilities! Immerse yourself in all possible and impossible scenes, in all beautiful and absolutely ugly characters, in all wonderfully loving and nastily vicious roles. There are no limits to your imagination when it becomes the reality of theatre on our stage.

THEATER BEWEGT!

Kinder- und Jugendtheater Zug

Alter 12 bis 18 Jahre
Ort
Theater Metalli

Sa 14. September, 13.00–14.30 Uhr

Tauche ein in die bezaubernde Welt des Theaters, freue Dich darüber, was Du mit Deinem Körper und Deinen Sinnen alles bewegen kannst. Unendlich viele Ausdrucksmöglichkeiten durch Bewegung, Stimme, Mimik und Gestik öffnen Dir Tür und Tor zur grenzenlosen Welt – der Theaterwelt.

Dive into the enchanting world of theatre, rejoice in what you can move with your body and your senses. Infinite possibilities of expression through movement, voice, facial expressions and gestures open the door to the boundless world of theatre.


Videos

SLOW-MOTION STATION

Logo_ZFT_Schrift.jpg

Zuger Filmtage

Bei dieser Slow-Motion-Station kannst du dich bewegen und tanzen.

Ort Theatre Casino Foyer

At this slow-motion station you can move and dance

Place Theater Casino Foyer

www.zugerfilmtage.ch

YOUNG DANCE ZU GAST in der Gallerie Malte Frank

Mi 11. September, 18.00-20.00 Uhr, für alle
Ort Galerie Malte Frank, Garbenstrasse 1a Zug

Opening Videoinstallationen von Sasha Huber/Petri Saarikko und Ronja Rommel mit Apéro

RONGOA REMEDIES

Sasha Huber und Petri Saarikko (CH & FIN)

Mi 11. September bis Fr 13. September 14.00–18.30 Uhr und Sa 14. September 11.00–16.00 Uhr
Ort
Gallerie Malte Frank, www.galerie-maltefrank.ch

Video 6:05 Min. (2015)

Das finnisch-schweizerische Künstler-Duo hat durch Workshops, Diskussionen und Proben das Remedies-Projekt erarbeitet, aufgeführt und gefilmt. Das Projekt wurde mit der Tänzerin und Choreografin Tessa Hall und der Musikerin und Komponistin Michelle Scullion realisiert. Es erkundet Methoden der Selbsthilfe und medizinische Heilmethoden in unterschiedlichen geografischen und kulturellen Zusammenhängen.

The Finnish-Swiss artist duo developed, performed and filmed the Remedies project through workshops, discussions and rehearsals. The project was realized with the dancer and choreographer Tessa Hall and the musician and composer Michelle Scullion. It explores methods of self-help and medical healing in different geographical and cultural contexts.

GÄHNEN

Performative Videoarbeit (2019)

Mi 11. September bis Fr 13. September 14.00–18.30 Uhr und Sa 14. September 11.00–16.00 Uhr
Ort
Gallerie Malte Frank, www.galerie-maltefrank.ch

Idee und Konzept Ronja Römmelt Performerin Maria Rebecca Sauter

Unmittelbar und direkt ergreift uns das Gähnen. Reflexartig verstecken wir es hinter vorgehaltener Hand oder unterdrücken es. In der performativen Videoarbeit «gähnen» unter- suchen Ronja Römmelt und Maria Rebecca Sautter den physischen Vorgang des Gähnens, welcher als reflexartiges Verhalten bei Menschen und Tieren zu beobachten ist. Dabei geht es weniger um die Frage warum wir gähnen, als mehr um den körperlichen Zustand, in den uns das reflexartige Verhalten versetzt. Ein Zustand dem man sich als Zu- schauer/in kaum entziehen kann, denn wer kennt es nicht: Gähnt das Gegenüber, gähnt man gleich mit.

evolutionär erprobt

zeitgenössische Kunstausstellung

Ronja Römmelt

Im Rahmen vom Young Dance Festival sind Sie herzlich zur öffentlichen Vernissage am 13. September um 18.00 Uhr eingeladen.

Vorab wird es die Interaktive Kinderführung: "Kunst selbst sehen. Eine Fragenreise." geben.

18.00–21.00 Uhr Vernissage
17.00–18.00 Uhr Interaktive Kinderführung:

"Kunst selbst sehen. Eine Fragenreise."
Treffpunkt
Lüssiweg 19, Zug
Alter
9–12 Jahre
Die interaktive Kinderführung "Kunst selbst sehen. Eine Fragenreise." lädt ein zur Begegnung mit zeitgenössischer Kunst. Im Zentrum der interaktiven Führung steht das selbstständige Betrachten von Kunst und das Vertrauen in die eigene Wahrnehmung. Auf einer einstündigen Fragenreise erkundet die Künstlerin mit den Kindern drei ausgesuchte Werke. Gemeinsam werden diese unter Anleitung der Künstlerin befragt. Indem die Kinder von der Kunst keine Antwort erwarten, sondern diese selbstständig befragen, wird die Kunst als solche sichtbar und das vertrauen in die eigene Wahrnehmung gestärkt.

Dauer der Ausstellung 13.9.–26.10.2019
Öffnungszeiten jeweils Samstag 11.00–14 Uhr

Ort Villa Lauried, Lüssiweg 19, 6300 Zug

Info www.studio-rr.info,

Ausstellungseröffnung Villa Lauried, 13. September, 17.00 Uhr
Künstlergespräch
Jacqueline Falk mit Ronja Römmelt